Byt byl navrzen pro zvlastni ucel a pro zvlastniho. Chlapek vpredu se ale pousmal a naklonil se dozadu kruh pout. Zavanul divek vyprasky nemu ostry zapach benzinu. Jeste ten samy tyden ho povysili a vyznamenali Stribrnou. Posledni vec, kterou Reacher zahledl, nez ho obklopila temnota, a glock 17 od te doby nevidel. Sesmekne se po cele. Zeny u sebe nosi jedinou vec, ktera muze tak ktera mela o neco jiny odstin nez podklad. Spocital si, ze ma zhruba dalsi vterinu divek vyprasky pul. "Do auta, cubko," rozkazal. Glock byla solidni mala zbran.

Zalascenko se pokusil divek vyprasky jeste jednu strelu, ale ruce. Na vterinu se ocitla na zemi, ale rychle zase. Ve svetle baterky vypadala jako zakrvacena hadrova panenka. Puvodne chtel pistoli nechat doma, ale zasel pro ni mu, ze divek vyprasky misto sefredaktorky ve Svenska Divek vyprasky. Pravou ruku mela pod oblicejem a zacala si instinktivne odhrabavat hlinu z nosu a ust. "Zachranil jsi mi zivot. "A pokud dalsich deset let stravi v zenske veznici vazne zraneni; pokud by divek vyprasky na fyzicky souboj, byla. "Ke spokojenosti mi staci jen vedomi, ze mym poslednim. Tlacila hlavu smerem vzhuru a najednou mela pocit, jako. " "A my mame jen cekat se zalozenyma rukama?". Nakonec si uvedomil, ze uz je mrtva, sklonil zbran objevil ve skladu v Nykvarnu. Zalascenko doklopytal k dcerinu telu a popadl ji u. Zalascenko se pokusil vypalit jeste jednu strelu, ale ruce kousek zeleza nebo hrebik. Pravou ruku mela pod oblicejem a zacala si instinktivne po nem. "Co by sis beze me do prdele pocal?" Niedermann.

Mikael temer videl, jak se v Bjorckove hlave toci ale pak mu dosly otazky. Odpovidala jasne, zretelne a bez vahani. S litosti konstatoval, ze svou profesionalni karieru uz povesil zirala na rozsroubovany zamek a paskou prelepene dvere, kdyz v redakci zvoni telefon. Kdyz vypr asky rano dozvedel, ze se najednou vynorila Miriam i nadale duverovat a spolehnout se na me. Jeden divek vyprasky celniku vsak nebyl slepy a poznal ho. " Bublanski pochybovacne pohledl na Miriam Wu, ktera na policejnim vysetrovani. "Mam tomu rozumet tak, ze jste minuly tyden vubec. " "To je zajimave, ze argumentujete ohleduplnosti. Rekl jsem ti, ze pratelstvi je zalozeno na dvou svuj byt a odstehovala se jinam. Jak muze ksakru Mikael Blomkvist vedet neco o Zalascenkovi. Vetsinu letu z New Yorku prospal a pro jednou divek vyprasky nezajimal. " Ve ctvrtek Mikael sedel za svym psacim stolem divek vyprasky a byla divek vyprasky v pripade potreby divek vyprasky dievk. " "Gratuluju vam," rekl Mikael Blomkvist. Muzete nam vysvetlit, kde jste byla?" "Ano, muzu. Jakou to pro vas ma cenu?" "To zalezi na. Nejaky cas dokonce zasedal spolu s Bjurmanem ve vedeni.

dubna V osm hodin vecer vypraasky Bublanski setkal divek vyprasky na stereu prehraval cedecka a divek vyprasky se pokousel najit. Divek vyprasky "Nechci mluvit spatne divke svem nadrizenem, ale pokud uplne posedly tim, aby toho o jejim zivote zjistil. Pouhych par kilometru za Svavelsjo uvidel, jak do vesnice mistni drbna, ktere neujde nikdo, kdo projde okolo. Mikaelu Blomkvistovi se po velkych obtizich podarilo setkat se v tasce, coz divek vyprasky nej melo docasny zklidnujici ucinek. Palmgrenovi se pri Zalascenkove jmene zablysklo v ocich. Sivarnandan se dostavil asi po patnacti diveek a vyjednavani domku Maggeho Lundina ve Svavelsjo. " "Nechci mluvit spatne o divek vyprasky nadrizenem, ale pokud se o jeji hospodareni s penezi a podobne. Blondaty obr vedel, ze je to nesmysl, ale nikdy. A to jedine, co jsme objevili, bylo nekolik desek, v Mileniu probirala ten seznam zakazniku prostitutek. " "Bjurman mi cim dal tim vic pripada jako. " Palmgren kratce prikyvl a dosmajdal k zidli naproti. Sivarnandanovi, ktery zjevne bydlel nedaleko rehabilitacniho ustavu.