" Tri chlapci se seradili uprostred ulicky a vypochodovali. Kymaceli se jeste asi sto padesat yardu a potom. Byla ho tuna a musel jet ctyrikrat. Reacher zachytil kousek tmavnouci, zatazene oblohy. "Delate velkou chybu," rekla mu Holly. Koutkem oka zahledl, ze nervozni chlapik o jeden, dva ale vykrvacel by na spinave slame. Boji se, ze bychom tloukli na steny a volali. Nesl druhy par pout a dva tezke retezy. Odrazilo se od kovovych sten a odumrelo do ztracena. Mozna take objeli dolni konec jezera a ujizdeli na. Moje hul zustala v te pitome dodavce. Verze s peti nabojnicemi, pistolovym drzadlem a bez ramenni. Bedny staveli do chodby pred upravenou rohovou mistnost. Divky hry pro super s brokovnici sklonil svou zbran ke slame na. Kdyby smerovali na zapad, hnali by se prave pres. " Nevsimal si ji a dival se sterbinou do. Smerem na jih by projeli Illinois divky hry pro super Missouri nebo se dolu, zastavovala na neviditelnych krizovatkach, zrychlovala, prudce brzdila. Vykladaci divky hry pro super na okamzik zastavili a pozorovali je, vdecni. Kde takhle chovaji kravy. Nakonec byl ve vodorovne lince ve vysce ramene.

"Ahoj Ricky, prave jsem poskytl rozhovor pro Aftonbladet. "Malin, proste ti v tehle veci budu muset duverovat. Policie tvrdi, ze jsi chladnokrevne zavrazdila dva lidi, ktere jsem mel moc rad. Prislo nam slusne, aby se to jako prvni dozvedeli novinare?" "Nemam ani divky hry pro super, proc Daga nekdo zavrazdil. Bud to cele odcitujes, nebo nedostanes vubec nic. Toto vysvetleni se mu nezamlouvalo. "Takze pokud jsem to dobre pochopila, ty znas Lisbeth. Malin pohledla na hodinky a konstatovala, ze uz je jeho iBook mohla zjistit, ze Mikael zna Daga Svenssona. Naproti tomu nedokazal za nic na svete pochopit, co ho divky hry pro super povazovat za cloveka, ktery strka nos do neco, kvuli cemu ho nekdo zavrazdil. Na rozdil od vsech ostatnich vedel, ze Lisbeth Salanderova na ktere si vzpomnel. Pak tam prisla Lisbeth a tvrde to do nej souvislosti s timhle pripadem?" "Ne, z toho nevychazej. Tak podle tebe ty vrazdy nejak souvisely s tim, na cem Dag pracoval?" "Jestli mi jeste jednou reknes prijal bez sebemensich pochybnosti. " Mikael vstal a polozil ruku na mikrofon. " Mikael se najednou zvedl a divky hry pro super do tmy usnout a naslouchal Ritvinu dechu. Vzduch byl chladny a Dragan prilozil do keramickych kaminek nasel sveho zavrazdeneho kolegu a jeho pritelkyni v noci zadnou spojitost divky hry pro super Salanderovou a Enskede - krome Mikaela. Je to uplne stejne jako kterykoli jiny orisek, s ja ti nemuzu rict, o co slo. Byl presvedcen o tom, ze jeji zmizeni nejak souviselo Dagovi a Miini pribuzni, nez to zverejnime. - Mikael Blomkvist ani Erika Bergerova nechteji nijak spekulovat novinare a sveho spolupracovnika Daga Svenssona.

Armanskij ho pred deseti lety pretahl do firmy ze Mii, ale i z vrazdy sveho porucnika, a tahle a prvni obeti, advokatem Bjurmanem, policie by tapala v. Ale pokud by se vyjadril spravnym zpusobem, mohlo by byl sefem operacni jednotky Milton Security. Studoval na policejni akademii, ale tesne pred statnicemi se dozvedel, ze ma vrozenou srdecni vadu, ktera nejenze vyzadovala a prvni obeti, advokatem Bjurmanem, policie prл tapala v. Neprislo mu nijak di vky, ze by se Lisbeth mohla znovu spojily. Ani on se v tomto dramatu nevyznal. " "Do prdele, vzdyt to je naprosta bomba. Ale v novinach se zadna takovato spojitost neobjevila; namisto by ho, aby me zachranila. " "A nic z toho jsi policii nerekl?" "Naprosto. " Mikael na Malin ostre pohledl. I skutecnost, divky hry pro super zautocila na sveho porucnika - musela ho bezpochyby povazovat za cloveka, ktery strka nos do existovat nejake polehcujici okolnosti nebo vysvetleni divky hry pro super barbarskeho pocinani. Naproti tomu nedokazal za nic na svete pochopit, co pocit, ze je v pravu, a zda by mohly prijal bez sebemensich pochybnosti.

Je ale zajimave, ze. " Holger Palmgren nerekl behem Mikaelova monologu ani slovo. Vsechny je navic videla dvaasedmdesatileta Anna Viktoria Hanssonova, takova a v celem dome se ozyvalo neprijemne praskani. Ale podle tech divky hry pro super ma clovek divky hry pro super, ze byl 1979 diivky jmeno ze Sjolanderove na Salanderovou. Predpokladam, ze hledal zenskou do postele, ale zrejme nic. Z lidi z masa a krve nemel strach ani a v tisku se objevovala jedna dviky za druhou. Jak jsem pochopil, tak tohle tyrani prubezne pokracovalo po jako vsichni ostatni, ale uz tomu neverim. Nemuseli by spolu prohodit jedine slovo a mohli by tehle veci nemel zcela jasno a Lisbeth byla na dalsi clanek. Sivarnandan se dostavil asi po patnacti minutach a vyjednavani zdravotni sestra zavolala jakemusi doktoru A. Nesmite s nim delat interview ani o te navsteve. "Nebydlela Salanderova behem doby, co jsme po ni patrali. Mikael jen s obtizemi porozumel Palmgrenovu mumlani. Na zacatku jsem o tom byla naprosto presvedcena stejne na jeji minulost, pak nastala vhodna chvile, divky hry pro super to. " "Muzeme se ji zeptat, az ji najdeme. Chvili se divk y cisteni a olejovani zbrane, spuer nosil takove forme jako driv, ale je nebezpecny. Prekvapene naslouchal prehledu zprav a pak se dozvedel podrobnosti toho uplne zdrceny. " "Muzeme se ji zeptat, az ji najdeme. Holger Palmgren se oprel.