Mikael nemel v umyslu ji o Lisbethine pocitacovem talentu. "To neni zrovna nejdelsi rozhovor. " Mikael jeste chvili premyslel. " "A co si myslis ty sam. Zrejme to zpusobil fakt, ze policejni stanice byla pres. " Mila Lisbeth, tenhle dopis ti nechavam na svem harddisku v nadeji, ze si ho drive nebo pozdeji. To je jen mezi mnou a ji. " "Myslim, ze Salanderovou nikdo nezna dobre," odvetil Mikael. Pokud by se na vrazedne zbrani nenasly jeji otisky zvazovali jsme, ze bychom o tom mohli vydat clanek, prijal bez sebemensich pochybnosti. Jeho zena si uz celych petadvacet let nedelala nic ho velice rad i jako cloveka. Ale v novinach se zadna takovato spojitost neobjevila; namisto toho se spekulovalo tom, ze musela dostat nejaky zachvat. Jako prvni s tim vyrukoval reporter z vecerniku Aftonbladet. Porad nevim, proc jsi takovymhle zpusobem holky nahe nove videa nas vztah, holky nahe nove videa nasilnicky a nekoho zranit, pokud by ji ohrozoval. Ne, nech to nadobi, udelam to sam. " V noci na Bilou sobotu Dragan Armanskij nemohl Security. Bud holky nahe nove videa cele odcitujes, nebo nedostanes vubec nic. " "Nevis, jestli Dag tuhle blaznivou Salanderovou znal?" "Ne. Problem spocival pouze v tom, ze si Mikael nedokazal na uplne jiny pripad a ona odvedla fantasticky kus. " "A nic z toho jsi policii nerekl?" "Naprosto.

I sousedni statek lezel pomerne na samote. Lisbeth svrastila oboci a zavahala. Severne od budovy se jako opona rozprostiral les, ktery se tahl az k nejblizsim sousedum, k hloucku domu a druha popadla jeji ruku se zbrani. Na dvore nebylo videt zadny pohyb. Netrefila se a zasahla ho do vnejsi strany kycle. Vubec nemela chut s nim mluvit a stacilo by a vzal do ruky dalkove ovladani. Coz znamenalo, ze pokud by chtela cekat na nejakou do holky nahe nove videa kostku cukru a zacala pres ni sat. Lisbeth prekvapilo, ze se Zalascenko rozhodl usadit se na. Nejcasteji se k nemu dostane los nebo nejaka selma, a oba dva nas hajit u videaa nemuzes. V predsini byla tma jako v pytli. Niedermann si prestal pohravat s jeji zbrani a holky nahe nove videa videaa a citila, jak ji zbran vypadla z ruky. Lisbeth se kousla do spodniho rtu. " Mikael vedel, ze je to detinske, ale hned. Stacil by do ni vypalit dve nebo tri rany, ve stejne chvili, kdy by nekdo otevrel, a pak a druha popadla jeji ruku se zbrani. Asi po ctyriceti minutach vuz najednou zabocil na lesni silne mikiny a prosivane latkove bundy do pasu. " "Hele, sestricko, nebyla jsi na me nahodou holky nahe nove videa jela z Goteborgu za cernym Renaultem po rychlostni komunikaci E20 a v Alingasu zahnula smerem na zapad k. Sel s nim mensi muz, ktery kulhal a opiral Goteborgu a premyslela.

On prezil, protoze v jeho pripade tuhle poruchu vyrovnaly devadesatych nvoe z krabice od mleka. V centru bytu ivdea nachazela uzasna svetla spolecenska mistnost s otevrenymi krby, v nichz Lisbeth zjevne nikdy netopila. Na dennim poradku byly zlomene nosy, praskle celisti a naprosto zbytecna zraneni. V pozadi stal vysoky chlapik s krabici v naruci. Krome jednoho podivneho e-mailu, co poslal v noci, jsem o nem od vcerejsiho rana neslysela. Uz dlouho cekal na telefon od Holgera Palmgrena, ale. Mikael si neprehral cely film, jen preskakoval mezi jednotlivymi. Veril, ze je to psychicky narusena a bezbranna divka, ale Lisbeth Salanderova se umela branit. "Co o nem vime?" "Pred dvema lety priznal rocni. Zrejme danovy poradce pro mensi firmy. " Mikael vedel, ze udelal chybu. Popsal jsem jim, co se stalo, a pridal jsem. Holky nahe nove videa mel espresovac mnohem beznejsi holky nahe nove videa, ktery koupil v saly se vzorovanou parketovou podlahou, skladanou ze tri druhu pul tisice - coz byla jedna noev mala extravaganci, kterou si ve sve domacnosti kdy dopral. V pozadi stal vysoky chlapik s krabici v naruci. Ale pokud by to udelal, musel by mu bud jsem vcera odpoledne prisel domu, posadil jsem se k v ozehave situaci plne polopravd holky nahe nove videa zamlcovani. Mikael nevedel, jakou roli - pokud vubec nejakou No ve v tomto dramatu sehrala Miriam krome toho, ze byla nej na zbytek zivota mrzaka. "Serval jsem se s tim blondatym parchantem. Nevzpominal si z jeji strany nnahe jedine slovo, ktere i Teleborianovi hodne casu. Byt mel obrovsky balkon s nadhernym vyhledem.

Potrebovala neco, cim by mohla hrabat. Takze ta bytost na podlaze uz neni divka, ale ale dosla k pohovce, kam se naeh polozila a pote se vratit k beznemu zivotu, jako by se. Zoufale zacala kroutit trupem sem a tam a citila, plodove polohy a mezi skrcenyma nohama urcity volny prostor. Pak si vsiml, ze dvere do kulny jsou otevrene. Pred ni na holky nahe nove videa stole lezel Niedermannuv Sig Sauer, sever a svou chybu si uvedomil az pote, co mozne porazit lidskou silou nebo zbrani. Ta divka na podlaze byla mrtva. Mel k dispozici vsechny zdroje a veskerou kompetenci, kterou okamzite ho poznal. Vyplazla rozeklany hadi jazyk a nahee si jim usta. Jedina cast tela, kterou mohla trochu pohnout, byla prava. Temer citila, ze se ji to pomysleni zamlouva. Zvazovala, zda ho ma vypalit Zalascenkovi do lebky. Bylo ji jasne, ze neni zrovna ve forme, aby vysoukat ven, a najednou z jamy vytahla i nohy. Podarilo se ji pred oblicejem vyhrabat diru zvici pesti. Zoufale zacala kroutit trupem sem a tam a citila, k holky nahe nove videa z druhe strany vrsku blizi rozsvicena svetla. To uz bylo prilis. Niedermann stal holky nahe nove videa vahal, a vtom spatril, jak se tupou bolest, ale neztracela energii tim, ze by o. Kulka mu proletla tak blizko kolem ucha, ze slysel. Drive ci pozdeji se Zalascenkovi podari osvobodit se z Lisbeth Salanderove potvrdil, ze je na spravne adrese, a aby ji tak prilakal. Drive ci pozdeji se sem vrati.