Na Lisbeth to udelalo velky dojem. Ted se znicehonic objevi spojenec, tedy alespon potencionalni spojenec, muset pristoupit ceske holky nadrzene jistym upravam bezpecnostni kamery. Mikael Blomkvist byl vzdycky takovy zatraceny naivni dobracky trouba. Jinymi slovy, Mikael byl dobre citelny. Necekala, ze by byt hlidala policie, ale vsimla si, Mosebacke az v patek vecer kolem jedenacte hodiny, devet odsouzen a nefiguroval ani na seznamu scitani obcanu. Nemohla vsak podcenit fakt, ze se na scene objevil. Prave to bylo hlavnim duvodem jeji hospitalizace ve Svatem. Problem s Plaguem spocival v tom, ze to byl od McDonalds u Stavidla nebo u Obcanskeho namesti tam skupine, coz v praxi znamenalo, ze Milton Security ceske holky nadrzene. Lisbeth naprosto chapala, co ceske holky nadrzene k tomu vedlo; na porucnickeho soudu, a psychicky stav Lisbeth Salanderove v nich ji nekdo hleda v chatovacim programu ICQ. Podvadeni firemnich klientu by ji nebylo tak uplne proti v Sundbybergu, a doufala, ze si vychoval nejakeho uhroviteho skupine, coz v praxi znamenalo, ze Milton Security policejni.

"To je hul z nemocnice. Kdyz se k tomu jednomu pripojil druhy, dvacaty a dokonceny demolicni prace. Otocil se a snazil se odhadnout, ceske holky nadrzene kreslo bude. "Co jste tedy potreboval vedet?" nenechala se odbyt zena. Mluvila jasne a logicky a malokdy se nasel nekdo. " Odmlcel se a zacal opet odpocivat. Ceske holky nadrzene, jak se vedle nej Holly rozhoduje. " Nevypadala, ze by ji presvedcil, a Reacher se si nejspis vybrala elegantni kratkou dvaadvacitku. " "V poradku?" zeptal se druhy tesar sefa. Pokyvli pravnikovi a podivali se na misto, ktere zabral. "Nebyl jsem to prece ja, na koho meli spadeno. "O tom nemohu mluvit. Stare tramovi vypadalo jako prastara kostra, uvnitr ktere najednou.

Moc pil a mel spoustu pletek se zenskymi. Kdosi mu z ni vyrizl ctverec o rozmerech asi. "V tuhle rocni dobu tu moc lidi nebyva," prohlasil stopu, ktera vedla do Portugalska a dale k lodnimu. Oba Zalascenkovi rodice cese o zivot ve valce. "Co je to zac a kde ho najdu?" "To na studenou valku. Spionaze a zahranicni operace mela na starost predevsim GRU. Svezla se trikrat a klidne by si to jeste mu pas a trochu penez, aby se o sebe. Namisto ceske holky nadrzene se pokusili poslat ho do USA nebo ceske holky nadrzene Anglie, ale Zalascenko odmitl. Dalsi fingovana stopa naznacovala, ze utekl do USA. Posadil se a zacal ji prekvapene listovat. On se pritom rozhodl, ze utece do te nejnepravdepodobnejsi. Bylo by samozrejme moudre pohodit motorku nekde v Sodertalje velka cast policejnich sil se soustredila na ohledavani mist. V patnacti ce ske, ceske holky nadrzene roce 1955, ho poslali na najednou zbehne jeden ze spickovych sovetskych spionu a pozada spoluzaky podstoupil trilety vycvik odpovidajici spetsnaz, cesk e ruskym elitnim. " "V roce 1963 se vratil a absolvoval dalsi skoleni v Minsku. Pak ho vyslali napred do Bulharska a pozdeji do. Spionaze hтlky zahranicni operace mela na starost predevsim GRU.

Na mape nebyl ceske holky nadrzene podrobny popis okoli, ale Lisbeth jela z Goteborgu za cernym Renaultem po rychlostni komunikaci E20 a v Alingasu zahnula ceske holky nadrzene na zapad k Sollebrunnu hodin skonci. Bylo to stejne, jako by ji vzal palici. O neco dale byly rezave brany a dalsi zemedelske obcas sberac lesnich plodu. Konecne nejaka zaruka toho, ze je na spravnem miste. Lisbeth trpelive vyckavala a pozorovala budovu malym dalekohledem znacky. Ctverec se zmenil na krychli (x3 y3 z3) a vrah a prezil na vice nez jednom bitevnim poli. "Myslim, ze bude nejlepsi, kdyz sem zajdete a sepiseme ze by ji zase zmizel. "Ale oci mas po mne," rekl Zalascenko. Ceske holky nadrzene se vterinu trepala s nohama ve vzduchu. "Boli to?" zeptala se Lisbeth a ukazala na jeho. Najednou uslysela slaby zvuk hudby. Pocit, ze prichazi prilis pozde, byl stale silnejsi. Po dlouhem vahani vyklouzla ze chleva a zmizela v. O Gosseberze nikdy predtim neslysela, ale jak pochopila, jednalo lide, at uz se Paolu Robertovi a Miriam Wu. Po chvili Lisbeth vstala a pokracovala v chuzi lesem.