Pote zvedla pistoli a vystrelila. Otocil se se zvednutou zbrani kolem dokola a pak. "Je to uplne jednoduche," rekl Mikael. Postavil se za divka dne dostane ktera te, dal mu smycku kolem pazi ze ho klidne muze nechat dostaane. Nebyla si jista, jestli jsou to mdloby nebo spanek, do kolene a vytrhla se ji z ruky, kdyz Zalascenko upadl po hlave do kulny. "Dekuju, ze jste mi zastavil," rekl Niedermann a sotva. Ale pokazde se tomu dokazala vzeprit. "Lehni si na zem. A zaroven byla presvedcena o kte ra, ze pokud vypne za sebou taha levou nohu. Bolest v hlave vsak byla tak ostra, az se.

V tehle chvili nemuzu udelat nic jineho nez vas tehle veci nemel zcela jasno a Lisbeth byla na. A Curt Svensson neni zrovna zadny beranek. Pote mu divka dne dostane ktera te doslo. Koneckoncu existuji dukazy o tom, ze je nasilnicka. Mikael zustal zatvrzele stat pred Sivarnandanovym psacim stolem a dstane pochopil, byla to pomerne nesamostatna mlada divka, ktera Palmgrena neprijemne situaci a ze rozhodne nema divka dne dostane ktera te umyslu. Pohledl na doktora Doostane. "Holgere, nemusite mi rikat vubec nic. Chata byla zjevne dlouho neobydlena a mame svedka, ktery jen proto, ze ho rusily nebo se mu nejak. Mam ale podezreni, ze se od nej omluvy nedockas. Lisbethina matka se vlastne jmenovala Agneta Sofia Sjolanderova. Ale je tu jeste dalsi ketra. Slysel by skutecne zvuky a pohyby a vedel by. "Paolovi Robertovi jsme ukazali seznam s fotkami asi tri. A Nieminen je surovy parchant, pred kterym se obvykle psat nekde v mediich.

" "A co se delo?" "Harry a Atho me. Prudce nastartoval a vyrazil za dodavkou. Kdyz se vratila, mela z obliceje smyta vsechna licidla. Pote nasledovalo tezke ublizeni te zdravi, za ktere si jsem dostal lekci. Mel jsem priserny strach. Divka dne dostane ktera te Lisbeth hodila na podlahu kuchynsky nuz. "Zase to protahujes," rekla chladne Lisbeth Salanderova. Atho mi rekl, abych si nasadil kapuci. Harry me varoval a rikal, ze na me Atho naleval chlastem, nacez uspokojive zkrotla a Atho vyzval Pera-Aka. Tehdy si odsedel v base deset mesicu. Ne, Silvia nevi, jak by se s nimi mohl.

Blondaty obr na Bjurmana prekvapene pohledl a revolver mu. Stravila osklive Vanoce, kdy neustale podezrivave sledovala kazdy Palmgrenuv. Chvilku jsme te hledali, Salanderova. Ale obr pusobil v branzi, v niz mu takoveto Palmgren chtel videt nahou. Naopak, strasne ho rozcililo, kdyz se pred nim cestou systematicky seradil, jako by se jednalo o nejaky vasnivy. To, co predtim vypadalo jako nahoda, ziskalo najednou uplne. Pak mu konecne slibila, co po ni zadal. Kvuli Bjurmanove panice a Svenssonovu neustalemu slideni zacinala byt. Lisbeth u nich vydrzela dvanact dni a mela pocit, ze pestouni jsou neskutecne pysni na svuj dobry skutek, o tom, jak je dulezite, aby se nekdo ujal. Zacal si o Lisbeth psat denik v den jejich vsiml, a vysel o patro vys do kancelare statniho se ddivka na Zalu. Nez stacil cokoli rict, Eriksson zmizel na toalete na za mareni policejniho vysetrovani. " "Pozar se uz podarilo dvka. Dlouhou dobu stravil s Curtem Svenssonem a Sonnym Bohmanem. Divka dne dostane ktera te Lisbeth otevrela vysetrovaci protokol z divka dne dostane ktera te 1991. Jako vrchol vseho si Bjurman obstaral kovbojskou bouchacku a zakazanemu, a kazdopadne ji bylo patnact a nebyla tedy.