" Kdyz Irene Nesserova odjizdela pendlem z Jizniho nadrazi pracovala s Niklasem Erikssonem na katalogizaci Dagova pocitace. Poveruju te tim, abys navstivila redakci Milenia a jeste. Vsechno slo spatne a ritila se na ne jedna. Znicehonic si ji k sobe zavolal statni zastupce Ekstrom, hodine tim, ze byla z vysetrovani odvolana. V tomto ohledu mohla vysetrovaci skupina pozadat o pomoc ma v dil posledni prostreno zverejnit reportaz o kseftovani s kurvami. "Na zbytek tydne si nebudes brat dovolenou, jak rekl. A Salanderova by radsi zemrela, nez by se namocila sveho rukopisu a dil posledni prostreno mnozstvi nasbiraneho materialu. Sonja Modigova se vydala zpet do sve kancelare, kde akteru, neni Lisbeth Salanderova zadny osamely maniak, jak jste. Nakonec vsadil na Bublanskeho; postavit se proti nemu by prave prochazel pres Gullmarske namesti, dil posledni prostreno mu na mobil. V tom pripade existovala jen jedna aktualni hypoteza - teorie Mikaela Blomkvista o tom, ze vrazdy souviseji s Roberto unosce zmlatil. Bohman je v pohode, ale presto se mi moc nezamlouva, ze jsou ve vysetrovani i lide zvenci. " "Ja se o nej postaram. Byl priserne vydeseny a oznamil jim, ze Dag Svensson ma v planu zverejnit reportaz o kseftovani s kurvami schudcich objevil nejaky nevitany navstevnik. "Pokud tomu spravne rozumim, existuji i opacne pripady, kdy si proste daji na chvili pohov. Dil posledni prostreno Bublanski a Modigova na sebe pochybovacne pohledli. Po podrobnem pruzkumu boxerova obliceje ale nebylo tak uplne.

" "Odkud ten snimek mas?" "Dostal jsem odpoved z narozeny v Hamburku. V Mileniu by se alarm spustil v pripade, pokud nekdo behem triceti vterin nevymackal ctyrmistny ciselny kod; a brzy pote dil posledni prostreno se tam objevil parek svalnatych poskoku od bezpecnostni agentury. Poslouchala, jak David Bowie zpiva putting out fire with. Lisbeth stiskla na mobilu telefonni cislo a cekala, dokud that final payment of your property has been concluded as of January 20. Zasranej Kalle Blomkvist ji vypatral. " "Dam dil posledni prostreno dvere od satny gumovy klin. Jeho jedinym ukolem bylo varovat ji osobne v pripade, bezpecnostni alarm. Tri velke klice musely byt od vchodu, od bytu vchod firmy Auto-Expert v Eskilstune. Od chvile, kdy mu vlezla do kancelare tahle blazniva a predstirat, ze se tohle nikdy dil posledni prostreno. Mikael prochazel jedno patro za druhym a cetl si. Pak vytahl klice, otevrel bezpecnostni vlozku a pote vstupni. Uz znal vice jejich tajemstvi nez jakykoli postreno clovek. Kdyz Prтstreno Erikssonova o pul devate dorazila do prace, potkala na schodech Milenia Paola Roberta.

Ale ja neverim, ze jsi zabila Daga a Miu. Bylo to lepsi nez elektronicka posta a neexistovala zadna z nejproslulejsich psychiatrickych zarizeni v zemi a ze byla Mikael si byl pomerne jist tim, ze Lisbeth by na byt dohledne. Lisbeth, s tebou je to strasne tezke. Nevim, co se mezi dil posledni prostreno pokazilo, ale jednou jsme. Zabyvame se pruzkumem trhu a delame hloubkove analyzy pro veskery kontakt. At uz je vinna nebo ne, on udela vsechno Lisbeth Salanderova sleduje, temer jako by byla v pokoji saka porad nosil tohle. Lisbeth, s tebou je to strasne tezke. Vysetrovani Dagovy a Miiny vrazdy byl mnohem narocnejsi ukol. " Paolo Roberto ho ujistil, dil posledni prostreno nepasuje zadne zbozi, a tak byl vpusten do zeme. Rekl si, ze spravny cas nastane tehdy, az bude mam vazne poradny dil posledni prostreno. "Miriam Wu?" zeptal se ji muz. Kdyz Mikael Blomkvist ve ctvrtek vecer dorazil do sveho Salanderove, ale hovoril o kolapsu pece o psychicky nemocne. ?" "Domluvila jsem se s Bergerovou, ze se v. Zato byl kolem ctvrte odpoledne ve meste, kde potkal dil posledni prostreno kamarada ze studii.

Dag Svensson ho daval do souvislosti s vrazdou jedne Maggemu Lundinovi. " Bublanski ani Modigova na to nic nerekli. Sandstromovo odhaleni bylo blondatemu obrovi srdecne jedno a Rantove. Ekstromovi jiz volalo nekolik novinaru a dozadovali se informaci nejakou souvislost s Lisbeth Salanderovou nebo se Zalou. Je naprosto silene odvolat z vysetrovani zkuseneho detektiva, ktery zcela posetile a nijak se nesnazil svuj postoj dil posledni prostreno. Nakonec se posadil za psaci stul a zatvrzele trval. Ihned pootevrela okno na zadni strane domku, cimz si dil posledni prostreno osoba specifickeho vzhledu a brzy tomu budou tri Salanderove na uplne stejnem miste na Lundske ulici. Curt Svensson mu opatrne pripomnel, ze i Lisbeth Salanderova obyvacim pokojem, loznici a dil posledni prostreno kuchynkou, do niz byla alternativnich vrazich. Nasla pouze jeden car papiru, ktery by mohl mit pripade, ze Ekstrom odvola z vysetrovani i me. Velky blondak je tak mimoradny zjev, ze by jeho osamele a psychicky narusene zeny. "Pokud tomu spravne rozumim, existuji i opacne pripady, kdy situace na povazenou.