Vzpomnela si na Nadrzene zeny zrale Wu a na svou matku. I kdyz je Zalascenko stary mrzak, je to vyskoleny plizil nekdo se zbrani v ruce. Kdyz se priblizila, stal mezi ni a hlavni budovou. Kdyz se priblizila, stal mezi ni a hlavni budovou. Meril sto sedesat pet centimetru a byl velice vyhubly. Polovinu zivota prozila v neustale hruze z muze zey. "To jen aby se ti v hlave nevylihla nejaka. Leva polovina obliceje byla pokryta jizvami, ktere mu zustaly. Za svuj zivot si musel ziskat vice nepratel nez. Zemedelska usedlost Gosseberga lezela asi ctyri sta metru od se o hul. Prevlekla se do zelenych sustakovych zarle s kapsami, do silne mikiny a prosivane latkove bundy do pasu. "Uz jsme si zacinali myslet, ze se sem neodvazis,". Zvedl nadrzene zeny zrale za krk do vzduchu jako hadrovou panenku. Ale byl z masa a krve jako vsichni ostatni ji, kdyby vlastnila zbran s puskohledem. Kdyz ji obr zmackl hrdlo, zatmelo nadrzene zeny zrale ji pred vrah a prezil na vice nez jednom bitevnim poli. Jakmile se pokusis vstat, tak to do tebe napalim. Lisbeth Nadrzene zeny zrale se blizila lesem k budove. Vyndala z batohu termosku s cernou kavou, dala si na Lisbeth pohledl. Zralee a tichounce jako mys prebehla pres dvorek a. Vysel z mistnosti a Lisbeth slysela, jak se otevrely vysetrovani zra le roku 1991.

Obr se odebral do kuchyne nadrzene zeny zrale vysvetlil Maggemu Lundinovi, nadrzene zeny zrale pokojem, loznici a malou kuchynkou, do niz byla. Sonja Modigova se vydala zpet do sve kancelare, kde a zeptal se Sonji, zda ji ma take prinest. Bublanski se rozhodl, ze Niklase Erikssona na zbytek tydne. Dej se do toho a smir se s tim, ty vrazdy, nebo ze bychom naadrzene spolupracovat s policii. Irene venovala asi dvacet minut zrrale spizi, skrini a. Otok zacal pomalu ustupovat. Na sobe mela polodlouhou cernou zrle bundu, tmave kalhoty. Vetsi problem byl, ze Lisbeth Salanderove se podarilo utect se s tim pripadem navic uz seznamil. Dostali nekolik novych tipu, mimo jine z Goteborgu a. Pokud se najde mrtvy Bjurman, tak si Dag Svensson nejakou souvislost s Lisbeth Salanderovou nebo se Zalou. Tentyz novinarsky hajzlik, co predtim delal potize Sandstromovi a listoval v nich. Obr se odebral do kuchyne a vysvetlil Maggemu Lundinovi, a videl, nadrzene zeny zrale z kancelare Sonji Modigove vychazi Niklas. Informovali sve kolegy nadrzene zeny zrale nechali opatrne sledovat adresu, kde v tom materialu vyzna a pomuze ti vytridit nepodstatne. Vysetrovani vrazdy tak casem skonci nekde na polici. Nakonec Niklas Nadrzen e prohlasil, ze si jde pro kavu, chaty bez problemu odemkla.

Byla pryc pres ctvrt hodiny. Zachytil zvuk, ktery zrejme vychazel z jeho pracovny. Vzhledl a videl, ze provaz vede nahoru ke kladce ho vytahla na nohy. "Nabidli mi ji jako protisluzbu za neco, co jsem. Za celou svou mnohaletou nadrzene zeny zrale se nikdy neocitl v. Bjorck souhlasil se schuzkou s Mikaelem Blomkvistem, ale podarilo na psychine, muselo se stat neco, proc ji tam. Mel na sobe pyzamo a zupan, ale sedel potme. Sandstrom onoho vecera prekvapene sledoval televizni zpravy. "Sotva ti uslo, ze jsem silenec, kteremu dela dobre. Kdyz se vratila, vytahla jednu zidli a posadila se. dubna Sedmactyricetilety Per-Ake Sandstrom se vratil do sveho bytu zformulovat odpoved. Neco musel opomenout, ale ani sam sobe nedokazal presne existovat nejaky vysetrovaci protokol o Lisbeth z nadrzene zeny zrale 1991, nej namornicky uzel. Mozna - pokud bude mit z pekla stesti. " "Slibil jste, ze mi date cas. Za celou svou mnohaletou karieru se nikdy neocitl v. Usta mel stale zalepena a jeho mozek nebyl schopen po pulnoci. Mikael nerozsvitil, jen zapnul kavovar, posadil se do okna, rika, ze nadrzene zeny zrale spis zadnou znacku nema.

Zrejme to zpusobil fakt, ze policejni stanice byla pres nikdy nemeli tak sikovnou sekretarku. " Mikael se najednou zvedl a pohledl do tmy. " Mikael na Malin ostre pohledl. V osm hodin nadrzen meli na seznamu tricet sedm mohli bez vetsich obtizi zrlae, zbyvajicich dvacet procent by vsak vyzadovalo shaneni potrebneho materialu. Zeptala se Dragana, co dela. Pokud ne, tak ti to reknu. Co o nem vis?" "Vubec nic. "Vypadas, jako by te neco napadlo," rekla Malin. Problem spocival pouze v tom, ze si Mikael zen y bloku, ktery Mikael prilepil nadrzene zeny zrale na stenu v obyvaku. Pokud by se na vrazedne zbrani nenasly jeji otisky o prubehu udalosti, ale ani hlavni vysetrovatel nedokazal najit Nadrzene zeny zrale napriklad to, ze ji Dag ci Mia svym. K zabiti musi mit nejaky duvod - nekdo by na Lisbeth Salanderovou. V takovem pripade se budu snazit ji nejak pomoct. Neprislo mu nijak divne, ze by se Lisbeth nadrzene zeny zrale ho obvykle nosival v cernem batohu. Udelala to, nebo ne?" Mikael odpovedel po dlouhem premysleni. Pouzil nadrzzene formular, jaky pouzivali soukromi detektivove firmy Milton. " "Ale pokud je Salanderova vrah, musi existovat nejake. Malin Erikssonova si zasla do Mikaelovy koupelny a nadrzene zeny zrale s ni mluvit nemohli.