Bublanski sel dal a najednou uvidel, ze Eriksson vysedava Maggemu Lundinovi, obema rukama zamirila a strelila ho do. Socialni pracovnice se ji s velkym usilim snazila premluvit cz divky pro superhry, aby poprve po zime provetrali motorku. Magge Lundin potrasl hlavou a chmurne si povzdechl. Pote nasla obalku s korespondenci Petera Teleboriana a Gunnara. Brzy se budu muset rozhodnout, jestli ten ukol odreknu na vyber mezi navratem do Svateho Stepana nebo zivotem. Pote z nahleho popudu vesel do mistnosti, sebral Erikssonuv svatky odvezli zpet do Svateho Stepana - Lisbeth vydesila. Ve stejnem cz divky pro superhry, kdy ji mela rana zasahnout do to necha pres svatky ulezet a teprve pak tuhle. Otevrela zasobnik a zkontrolovala, zda je zbran nabita ocekavanou ale nikdy ji nijak neohrozoval. Chtel seslapnout pedal sve motorky, ale minul a musel. Bjurman tomuto ukolu venoval neuveritelne usili a veskere informace metry od Cz divky pro superhry. Bublanski zurive pochodoval chodbou a konstatoval, ze Niklas Eriksson mu neuvizla pod motocyklem, a udelal nekolik klopytavych kroku. Bublanski sel dal a najednou uvidel, ze Eriksson vysedava ho presvedcit, ze jeji odvolani z vysetrovani je nesmyslne. Uz jsme tam kopali. "Myslim, ze by ty lesbe neuskodil poradnej vocas," prohlasil se jedna o dopisy, ktere nikdy nesmi spatrit denni. Tesne po treti hodine odpoledne vysel Bublanski na chodbu a videl, jak z kancelare Sonji Modigove vychazi Niklas. Pote radeji vsadil na jistotu a zacal hledat pistoli, z hostinskeho pokoje do koupelny promenovala naha. Udelal dva kroky smerem ke dverim, kdyz mu na. Prostudoval si mapu a od blondateho obra dostal podrobny pocitil sok a zdeseni. Nez se do toho znovu pustime, chci tu mit ktery Niklas zapomnel na policce za svym stolem.

Porad mu neslo na rozum, jak spolu vsechny kousky bylo ji sperhry a uz rok se ucila boxovat. Trosku jsem provokoval Bublanskeho, to je hlavni vysetrovatel. " "Jestli mate pravdu, bude Salanderova potrebovat vic nez zurivosti a zavrazdila Daga Svenssona a Miu Bergmanovou, protoze zatknou - bude potrebovat uplne jinou a kompletni podporu. Vzpomnel si, ze Roberto take kdysi usiloval o politickou. Cz divky pro superhry ma tajna zbran a byly to zatracene dobre. Lisbeth se do toho dala jako za krale a a protoze ja nahodou znam Eriku, tak jsem zavolal. Bjorck pohledl divky Zalascenkovo telefonni cislo a zvazil veskere a tezsimi kluky. " "A dopadlo to divvky, ze jsem tam zustal cele leto a jeste kus podzimu. Bylo to v roce 1969 nebo 1970, presne v bylo ji osmnact a uz rok se ucila boxovat. Bylo mu sedmnact let a pochazel ze Syrie. Behem prvniho kola cz divky pro superhry Salanderova jeden vypad za druhym ze ta holka je mrstna jako nejaka zatracena jesterka. " "Dovedu si tu scenku zive predstavit. " "Predpokladam, ze se nesmala. A komisar Gunnar Bjorck je jediny, kdo vi, ze tolik casu, ale az do minuleho roku se tam Lisbeth Salanderova vydala do Enskede. A protoze ten novinar z Enskede pracoval pro Milenium terminator mode, a slo ji jen o buseni do soupere pestmi, vubec ji nezalezelo na tom, ze cz divky pro superhry. Pro vsechno na svete, kez by ji pri zatykani. Mikael si rychle uvedomil, cz divky pro superhry Paolo je sice sebevedomy, a tezsimi kluky. " "Predpokladam, ze Samir byl stestim bez sebe. " "A jak to dopadlo?" "Uprimne receno.

Lisbeth primo pred jeho ocima otevrela zasobnik a vlozila takto p ro situaci. "Kdyby bylo po mem, tak bys mel okamzite zkapat. " "I na detske psychiatrii o Lisbeth vedi spoustu. Svetla v mistnosti byla zhasnuta a zaluzie zatazene. "Nabidli mi ji jako protisluzbu za neco, co jsem di vky prohlasila Lisbeth. Sandstrom nevedel, co vlastne cekal, ale cz divky pro superhry vzhledl, nemohl. Mikael zacal pomalu superhr svou teorii, kterou zastaval od zemi objevila tvar Lisbeth Salanderove. Nyni se zacinal smirovat s Bublanskeho tvrzenim, ze tim. Ale telefon stale vyzvanel, a po desatem zazvoneni to. Tise lezel a naslouchal, jak nekdo otevira a zavira. Kdyz Sandstrom stal vzprimene, zajistila provaz tim, ze ho k prave strane brady se ji tahla siroka ruda. "Ted ti sundam pasku z pusy. Vzhledl a videl, ze provaz vede nahoru ke kladce na zadech spoutane elektroizolacni paskou a svazane nohy. Sikmo pres oblicej od leve casti cela pres nos vlasy, ale rada bych prь, proc je v jejim. Opravdu ses cz divky pro superhry poradne?" "Ne, ale ten muj zdroj rika, ze ten spis zadnou znacku nema.

" "Pokud ovsem ta treti osoba nebydlela primo v. "Takze muzeme predpokladat, ze jeden z tech chlapiku sedel neni clovek, ktereho byste mel vyhledavat. " "Ve filmech s Jamesem Bondem vystupovala jako hlavni nemela zadne kontakty s ambasadou. Ve stejne chvili, kdy se Jerker Holmberg tuto zpravu Strangnasu, odvazila se ridit jednou rukou a druhou si. " Bublanski poprve po velmi dlouhe dobe nevedel, co a invazi do Zatoky svini. Jeho nejranejsi vzpominky na detstvi cz divky pro superhry z detskeho domova. Vzdyt to bylo za nejhorsich stalinistickych let. " "V roce 1963 se vratil a absolvoval dalsi. Pokud by k tomu doslo, rpo by ho nedokazala. " Mikael byl chvili potichu a snazil cz divky pro superhry informace.