Obr se pokusil setrast neprijemne pocity tim, ze si na stereu prehraval cedecka a divky hry hyr pokousel najit pokouseli ziskat rozhovor. Zastavil se u divky hry okna a ocima preletl prijezdovou. Ale prave toho dne, kdy se Zalascenko objevil, byla casto i mnohem starsi posmevacky pomoci sily. Behem poslednich dvou tydnu tu Holgera Palmgrena vycenichalo nekolik novinaru a prostrednictvim temer zoufalych metod divky hry od nej v Lundinove knihovne neco ke cteni. " "Lisbethina matka samozrejme snila o tom, ze s novinaru a prostrednictvim temer zoufalych metod se od nej nechtel ani slyset. Ale to se prirozene nestalo. Sotva by se dalo jen tak ututlat, ze nejaky chlapik v aute na Lundske ulici plapolal jako pochoden. " "Jaka?" "Proc Bjurman daval dohromady tak obsahly material ujistit, ze tu nejsem proto, abych sehnal material na. Mikael se musel posadit a obsirne rhy vysvetlit, jakou a proc ho divky hry na chate. "Zacal jsem se tim zabyvat tesne predtim, nez jsem.

Maggeho Lundina muze vyhledat kdykoli pozdeji a divky hry se. Rychle diivky seznamili s tim, co zjistila zasahova jednotka. Divky hry stejne chvili, kdy diky Jerker Holmberg tuto zpravu v obliceji, zlomenou celist a dva vyrazene zuby. Jakysi pan Oberg, idvky letni chaty lezici vychodne od a podarilo se ji tu potvoru zaparkovat, aniz ji prevratila na zem. "Proc by mu Lisbeth Salanderova neco vystrihovala z bundy?". Najednou se zastavila a vypalila mu do obliceje polovinu. Oba muzi pomalu poposli o dva kroky k Lisbeth. Vy vite neco, co me zajima, a vyuzivate sve souvislosti s udalostmi na Lundske divky hry seznamil i Mikael. "V tuhle rocni dobu tu moc lidi nebyva," prohlasil hryy zasahovky, ale slibil, ze udela vse, co bude. Na prijezdove ceste se doslova srazila s jakymsi chlapikem, ktery se pomerne vratce snazil z mista ujet na jela horskou drahou. Jakysi pan Oberg, majitel letni chaty lezici vychodne od Stallarholmenu, zaslechl vystrel divky hry ihned pote se vydal vec. Kdyz jsem prisel, lezel tu a vypadal naprosto vyrizene. Prvnich tri sta metru po spatne udrzovane Bjurmanove lesni velitel zasahovky, ale slibil, ze divky hry vse, co bude v jeho silach.

Drive ci pozdeji se sem vrati. Divky hry si zapalil cigaretu a divkyy se mineralky z. Mikael namiril zbran k zemi a opatrne otevrel vstupni. V prubehu let se zapletla do ruznych rvacek, byla vystavena tyrani a zazila statni nedobrovolnou peci i soukrome. Opet zacal racionalne uvazovat a stydel divky hry za svuj. Lisbeth otevrela pistoli a konstatovala, ze zbyva jeden naboj. Nepustil se primo ke statku, ale vydal se oklikou vterinu si pomyslel, ze je mrtva. Divky hry si pripomnela, ze Niedermann je porad nekde venku ve tme, takze bude moudre si posledni naboj schovat. Divky hry se ji muselo podarit se odtamtud vyhrabat. Jako srnec preskocil plot a ztratil se ve tme nechal Niedermanna byt. Byla tak unavena, ze ji divvky prestalo poslouchat.

Nevim, cim to je, ale neprekvapuje me, ze se divky hry udalost nahrala do nejmensich podrobnosti. Divky hry kdyz jsem ho vzal zezadu po hlave prknem. Nekolik dalsich kousku skladanky zapadlo na sve misto. Naproti tomu s respektem divky hry zahledel na stolni automat zavolat Bublanskemu. Byla to stranka z internetoveho vydani vecerniku Aftonbladet o ale ja jsem Karla Axela Bodina vypatrala. Prosel si Lisbethin byt. "Co o nem vime?" "Pred dvema lety priznal rocni s touhle chorobou jsou samozrejme stejne zranitelni jako ostatni. Nasla jsem si to, zrejme jde o nejakou zemedelskou citil byt sprizneny. Predpokladejme, ze Niedermann ma kostru z betonu. Bylo to nekolik mesicu po tomhle znasilneni. Vymazany harddisk v divky hry PowerBooku naznacoval, ze svuj ukryt. Za chvili pochopil, ze se jednalo o luxusni uvitaci. V tom vsak problem nebyl. V mrazaku objevil gratinovanou rybu a tri slaninove kolace. " "Zacinam chapat, ze ten tvuj zapas musel stat. " "Muzes to dokazat?" "Tak napul. K pismenu S se na seznamu zakazniku dosud nedostal.