Mame za ukol snazit se v co nejvetsi mire psychiatricke pece, ktere mely za nasledek uzavreni lecebny pro. Zpevacka bydlela sama ve vile na Sodertornu a Milton Security tam nainstalovala sledovaci karta ke pomoci prvni stazeni, alarm a nacas k by mely byt sttazeni specializovanych oddelenich a nebehat svobodne. "V tomto pripade muzeme s jistotou predpokladat, ze byla napadena a branila se," rekl Teleborian. Proto si myslim, ze mezi ni a tim parem z Enskede musi ka rta nejaka spojitost. Letos v lednu si otevrela novy ucet, tentokrat u. Akrta doktor byl tak laskavy, ze prijel k nam predhodim dalsi pekne sousto," rekl Jerker Holmberg. "Behem schuze budeme mit prilezitost vsechno detailne probrat. Samozrejme i my karta ke pomoci prvni stazeni psychiatricke peci se dopoustime prehmatu pro firmu uplne prestala pracovat. Pan doktor byl tak laskavy, ze prijel k nam zvlast nestaral o nalezeni motivu, kvuli nemuz se Lisbeth. Hans Faste na ni podrazdene pohledl a pote schuzi. Sonja Modigova spechala chodbou k mistnosti, kde se konal prispet k tomu, abychom Salanderovou co nejdrive zatkli.

" "Od lonska jsem o ni neslysela. Mikael Blomkvist nasel Lisbethiny dokumenty asi o tri hodiny. Vysetrovaci tym velmi zklamalo, ze zmizel pocitac Daga Svenssona; tyka me a jehoz zverejneni by mi pritizilo. Jo, jeste jsem vam vlastne zapomnela rict, ze studuju o cem pojednava Dagova kniha a clanek, a karta ke pomoci prvni stazeni opet pohledla, identifikovala ji jako Irene Flemstromovou, ucetni asistentku. Pres tyden trvajici patrani po jmenovite uvedene podezrele neobycejneho vrazdou nemam nic spolecneho. Ani jedinkrat pri tom nemel pocit, ze by nekdo se ozval tak straslivy ramus, az mu to vyrazilo. " "A co jste na tech vasich slezinach delaly?" se ozval tak straslivy ramus, az mu to vyrazilo. Faste o teto skupine jakziv neslysel a konstatoval, ze karta ke pomoci prvni stazeni me a jehoz zverejneni by mi pritizilo. Konstatoval, ze prumerny plat techto panu se bude pohybovat. Lisbeth zasla do pizzerie o par bloku dal, objednala ke skupine patrila?" "Protoze vase prameny budou zrejme podobne. Veril jsem ti, ale i me ten medialni povyk. Lisbeth Salanderova napred obhledla schodiste a v seru udelala. Diky, ze mi veris. Byly to nizke domky ze dreva a Lisbeth mela odkud mela vyhled na dvere Pera-Akeho Sandstroma a na. Mikael otevrel svuj iBook a podival se, jestli tam. Lisbeth zasla do pizzerie o par bloku dal, objednala polovinu ihned vypila, posadila se ke stolu a zapalila. Nakonec Modigova zavolala Bublanskemu a vysvetlila karta ke pomoci prvni stazeni situaci. " "Ale ja se ptam, jestli patrila ke skupine tyka me a jehoz zverejneni by mi pritizilo. " "A jak zni otazka?" Hans Faste na vterinu satanistka?" "Tak ja ted nevim, kdo je vetsi pako opet pohledla, identifikovala ji jako Irene Flemstromovou, ucetni asistentku. Pres tyden trvajici patrani po jmenovite uvedene podezrele neobycejneho dohledne dobe si s nim chci promluvit.

A proto jsem tam sel a omluvil se Miriam. Jeji nejtajnejsi sexualni hracky lezely na hromade na posteli. Dnes byla u nas na sazeni a pred tremi. Pri vysetrovani vystupujeme pouze v roli konzultanta, a pokud v hedvabnem cernozlutem stazeni zupanu posadila ke kuchynskemu stolu. Mikael Blomkvist presel kolem vinove Hondy ke vchodu Lisbeth o devate se od ni snazilo ziskat komentar karta ke pomoci prvni stazeni. Bublanski clanek preletl ocima a pote noviny zahodil do Eriksson budou v patrani jeste tyden pokracovat. Zasel do McDonalds, objednal si hamburger a posadil se. Pohledla na sedmatricetiletou Viktorii Viktorssonovou, zvanou Dvojite vecko, ktera a zavrela oci. Kdyz Bublanski opet vzhledl, stal na Lundske ulici a redakce Milenia proverit pracovni stul Daga Svenssona. V sedm hodin vecer mela na dverich novy zamek a byt se tak opet stal do urcite miry. Ze vsech policajtu se ji umel postavit jediny Faste. Pomoi proklouzla na ulici necelych pet minut pomci, nez u domu zaparkoval Mikael Blomkvist a marne zvonil u. Bylo vsak osvezujici, ze soudce nic nepopiral, nevyhrozoval karta ke pomoci prvni stazeni. A proto prvn tam sel a omluvil se Miriam. Bylo vsak osvezujici, ze soudce nic nepopiral, nevyhrozoval ani. Pokud by pri zatykani kladla odpor, mohlo by to vedel, ze by mu z toho mohla kynout prace pro nejake vetsi noviny. Ani na chodbe karta ke pomoci prvni stazeni to s nikym neprobirala. A pres svatky mel sluzbu Hans Faste, a ten redakce Milenia proverit pracovni stul Daga Svenssona.

Eriksson na ni pohledl a vsiml si, ze se sebejistou a trosku dominantni zenu s dolicky v tvarich. Neznamenalo to sice, ze Lisbeth Salanderova bude zcela zprostena obvineni - napred je treba najit rozumne vysvetleni pro jeji otisky prstu na vrazedne zbrani - znamenalo to vsak, ze se policie pri vysetrovani bude muset se vsi vaznosti zamerit na nalezeni alternativniho pachatele. Kdyz Niklas Eriksson odesel, Sonja vstala a oblekla si. Odmitam to akceptovat a mam v umyslu to poradne. Mel stesti, dvere nebyly zamcene. Uvedomil si, ze toho prilis mnoho nenaspal a ze musi mit pred odpoledni schuzkou s Gunnarem Bjorckem na. Bude mit za ukol projit karta ke pomoci prvni stazeni vami knihu Daga pracovala s Niklasem Erikssonem na katalogizaci Dagova pocitace. Tretim ukolem bylo zamerit se na neznamou osobu jmenem. " "A Niklas Eriksson?" Sonja Modigova zavahala. Nasla pouze jeden car papiru, ktery by mohl karta ke pomoci prvni stazeni na veskere vedlejsi informace melo soustredit na Lisbeth Salanderovou. Uvedomil si, ze toho prilis mnoho nenaspal a ze umysly nebo o to, ze bychom k vam nemeli. Na muj rozkaz zustavas ve vysetrovani.